«Цвет граната» — Ахпат, Санаин и жизнь Саят-Новы

Я — Саят-Нова. Ашуг: тот, кто складывает песни и поёт их под кеманчу. При дворе грузинского царя я пел о любви — по-армянски, по-грузински, по-азербайджански, на всех языках, какие знал Кавказ. А потом любовь стоила мне двора, и я ушёл в монахи, в горы Лори, в камень и тишину. Через двести лет сюда пришёл человек с камерой и снял мою жизнь так, будто листал ковёр — кадр за кадром, цвет за цветом. Он назвал это «Цвет граната».

Поэт, ставший монахом

Я жил в XVIII веке и пел о земном — о женщине, о вине, о боли. Но голос ашуга опасен при дворе: слишком много слышит, слишком прямо говорит. Меня отлучили, и я принял постриг. Последние годы прошли здесь, в монастырях северной Армении, среди хачкаров и звона. Гранат я любил всегда: разрежешь — а внутри целый народ зёрен, красных, тесных, живых. Так и песня: снаружи одна, внутри — тысяча.

Как Параджанов снял мою жизнь

Сергей Параджанов не пересказывал биографию — он собирал её, как коллаж. Никаких «родился, полюбил, умер»: вместо этого — раковины, гранаты, книги, сохнущие на крышах, кровь на белом. Каждый кадр он строил, как миниатюру из старой рукописи, и почти не двигал камеру — двигались краски. Снимал он там, где мне и было место: в древних монастырях Лори — в Ахпате и Санаине. Их стены X–XIII веков, тёмный туф, узкие окна с косым светом — это и есть декорации «Цвета граната». Никаких павильонов: настоящий камень, настоящая гора за спиной.

Где эта Армения из фильма

Ахпат и Санаин стоят рядом, на зелёных террасах над Дебедским ущельем, в области Лори — это север Армении, по дороге к грузинской границе. Оба монастыря — в списке ЮНЕСКО, оба открыты, вход свободный. Приезжайте утром, когда свет ещё косой: встаньте под сводом гавита, где снимал Параджанов, и прислушайтесь. Камень помнит и мои песни, и стрёкот его камеры. Гранат всё ещё красен внутри — надо только разрезать.

🎙 Голос Scoute

Это был голос ашуга Саят-Новы — о «Цвете граната» Параджанова.

Фильм. «Цвет граната» (арм. «Нранагуйн», в первой версии — «Саят-Нова») — фильм Сергея Параджанова, 1968–1969. Поэтическое, почти бессловесное кино о жизни армянского ашуга Саят-Новы (Арутина Саядяна, ок. 1712–1795). В главных ролях — Софико Чиаурели (сразу несколько ролей) и Виляйн Галстян.

Где снимали. Основные съёмки шли в древних монастырях области Лори на севере Армении — Ахпат (Ахпатаванк) и Санаин, оба X–XIII веков и оба в списке Всемирного наследия ЮНЕСКО. Саят-Нова в конце жизни был монахом; в северных монастырях искали подлинную фактуру камня и света.

Связка. Родился и работал Параджанов в Тбилиси, музей его — в Ереване. Об этом отдельные гиды «Параджанов в Тбилиси» и «Музей Параджанова в Ереване».

Практика

Адрес: Монастыри Ахпат и Санаин, область Лори, север Армении (близ города Алаверди, над Дебедским ущельем).
Как добраться: Ахпат и Санаин стоят в нескольких километрах друг от друга над Алаверди. От Еревана — около 175 км, 3–3,5 часа на машине по трассе на Тбилиси; удобно взять оба монастыря одним днём или заехать по пути между Ереваном и Грузией. Общественный транспорт редкий — практичнее машина, такси или тур.
Часы работы: Оба монастыря — действующие, открыты в светлое время, вход свободный. Это святыни: плечи и колени лучше прикрыть.
Когда лучше: Утро — косой свет в гавитах, как у Параджанова. Весна и осень мягче по краскам; зимой в Лори бывает снег и туман.

Вопросы и ответы

Где снимали фильм «Цвет граната»?▼

В Армении, в древних монастырях области Лори — прежде всего в Ахпате и Санаине (оба X–XIII веков, ЮНЕСКО). Их каменные своды и есть декорации фильма.

Кто снял «Цвет граната» и о ком фильм?▼

Режиссёр — Сергей Параджанов, 1968–1969. Фильм — поэтическая биография армянского ашуга (поэта-певца) Саят-Новы, жившего в XVIII веке.

Можно ли попасть в эти монастыри сейчас?▼

Да. Ахпат и Санаин — действующие монастыри, открыты для посещения, вход свободный. Стоят рядом над городом Алаверди в Лори.

Как добраться до Ахпата и Санаина?▼

От Еревана около 175 км, 3–3,5 часа на машине по трассе в сторону Тбилиси. Удобно совместить оба монастыря или заехать по дороге между Арменией и Грузией.