Азнавур — француз, чьё сердце осталось в Армении

Я родился в Париже, в 1924-м. Но за несколько лет до этого мои родители бежали из Армении — геноцид, резня, всё, о чём потом старались не говорить за столом, но что висело в воздухе. Я пел по-французски, а плакал по-армянски. И это не метафора — это диагноз, с которым я прожил девяносто четыре года.

Голос — и крик

Мир знает мой голос: «La Bohème», «Une vie d'amour» — «Вечная любовь», которую в России крутили до дыр. Я снимался в кино, собирал залы, жал руки президентам. Но однажды, в 1988-м, земля в Армении дрогнула — Спитак, Гюмри, десятки тысяч жизней. И я собрал помощь, записал «Pour toi Arménie» — песню, которая стала криком. После этого я был уже не просто французским шансонье. Я стал гражданином Армении, а потом и послом — представлял страну, которой у моих родителей отняли родину, а мне дали возможность вернуть.

Площадь, где никто не плачет

Теперь в Ереване есть площадь моего имени — в самом центре, у кинотеатра «Москва». Вечером там фонтаны, кафе, молодёжь. Присядьте, послушайте шум воды и, может быть, включите «La Bohème» в наушниках. Я всю жизнь возвращался к стране, которую не терял, — потому что носил её в голосе. И теперь этот голос звучит на площади, где никто не плачет.

🎙 Голос Scoute

Это был голос Шарля Азнавура.

Кто. Шарль Азнавур (1924–2018) — франко-армянский шансонье и актёр, один из самых известных певцов XX века. Сын беженцев от геноцида армян. Среди мировых хитов — «La Bohème» и «Une vie d'amour» («Вечная любовь»).

И Армения. После разрушительного землетрясения 1988 года (Спитак, Ленинакан) Азнавур организовал помощь и записал «Pour toi Arménie»; позже стал гражданином Армении и её послом в Швейцарии и при ООН.

Где это. Площадь Шарля Азнавура — в центре Еревана, у кинотеатра «Москва», рядом с Северным проспектом и площадью Республики.

Практика

Адрес: Площадь Шарля Азнавура (Charles Aznavour Square), центр Еревана, у кинотеатра «Москва».
Как добраться: Пешеходный центр Еревана: от площади Республики и Северного проспекта — несколько минут пешком.
Когда лучше: Вечер — подсвеченные фонтаны, кафе и оживлённая площадь. Удобно совместить с прогулкой по Северному проспекту.

Вопросы и ответы

Кто такой Шарль Азнавур?▼

Франко-армянский певец и актёр (1924–2018), один из величайших шансонье XX века; автор и исполнитель «La Bohème», «Вечной любви» и других мировых хитов.

Как Азнавур связан с Арменией?▼

Его родители — беженцы от геноцида армян. После землетрясения 1988 года он организовал помощь Армении, записал «Pour toi Arménie», стал гражданином и послом страны.

Где площадь Азнавура в Ереване?▼

В самом центре, у кинотеатра «Москва», рядом с Северным проспектом и площадью Республики.

Что послушать перед поездкой?▼

«La Bohème», «Une vie d'amour» («Вечная любовь») и «Pour toi Arménie».